Blog Saisons et événements

2026-07-025 min de lectureL’équipe éditoriale de Bangkok

Pendant neuf jours chaque octobre, Yaowarat et la moitié de Bangkok passent au végane strict — plus de 300 stands dédiés, des drapeaux jaunes partout, et une autre façon de manger la ville.

Ce que Jae veut vraiment dire

Le Festival végétarien (Tetsakan Kin Jae) dure neuf jours au neuvième mois lunaire du calendrier chinois, ce qui, en 2026, tombe du 11 au 19 octobre. C’est une observance taoïste sino-thaïe pendant laquelle les participants s’abstiennent non seulement de viande mais de tous les produits animaux, de l’ail, de l’oignon, de la ciboulette et des légumes à saveur forte réputés attiser les passions. Le résultat est ce que l’Occident appellerait une cuisine strictement végane, signalée partout par des drapeaux jaunes ornés de caractères chinois rouges qui disent Jae. Quand vous voyez ce drapeau jaune, la nourriture du stand est entièrement conforme Jae pour la durée du festival.

Ce n’est pas une pratique marginale. Environ 15 à 20 % de la population de Bangkok participe à un degré ou un autre — les stricts sur les neuf jours, les modérés sur les trois premiers jours, et beaucoup d’autres en mangeant Jae au déjeuner en semaine. Des centaines de restaurants convertissent tout leur menu ; les food courts de chaque mall tiennent des comptoirs Jae dédiés ; les convenience stores stockent des plats préparés Jae sous étiquettes jaunes. Pour un visiteur étranger, en particulier végétarien ou végane, c’est la meilleure semaine de l’année pour manger à Bangkok.

Où manger : Yaowarat est l'épicentre

Chinatown se transforme. Charoen Krung, Yaowarat Road, Soi Nana, Sampeng Lane et les sois transversales se remplissent de stands Jae éphémères hissant des drapeaux jaunes. Le carrefour de la boutique d’or Tang Toh Kang devient un carrefour-marché avec plus de 30 vendeurs dans un rayon de 100 m. Les prix sont bas — 1-2 $ pour une assiette riz-garniture, 2-3 $ pour un bol de nouilles, 0,50-1 $ pour des raviolis et pains vapeur Jae. Le jeu du faux-viande à Bangkok a des décennies d’avance sur l’Occident ; le canard rôti végane, le char siu et le poisson vendus dans les stands Jae sont assez convaincants pour que des visiteurs carnivores ne s’en aperçoivent parfois qu'à ce qu’on le leur dise.

Au-delà de Chinatown, les meilleurs repas Jae se prennent en trois lieux : le food court du sous-sol B de CentralWorld (comptoirs Jae dédiés ouverts les neuf jours, 2-4 $ le plat), le marché Or Tor Kor à côté de Chatuchak (Jae haut de gamme, 3-6 $ le plat, moins bondé que Yaowarat), et autour de la station MRT Wat Mangkon où le temple lui-même tient une cuisine Jae servant des repas gratuits aux fidèles (dons bienvenus, en général 1-3 $). Les food courts de Silom Complex et Terminal 21 tiennent aussi des stands Jae. Les restaurants véganes boutique de Sukhumvit (Broccoli Revolution, May Veggie Home, Rasayana Retreat) profitent de l’attention du festival et deviennent plus fréquentés, mais leurs menus sont conformes Jae toute l’année.

Les processions et le côté religieux

Le festival de Bangkok est plus tranquille que celui de Phuket — pas de rituels de piercing facial et de modifications corporelles ici — mais les temples sino-thaïs organisent tout de même des processions quotidiennes, des séances de chants et des cérémonies de mérite. Wat Mangkon Kamalawat sur Charoen Krung est le temple principal ; les cérémonies ont lieu matin et soir, et le temple reste ouvert jusqu'à 22 h pendant le festival. Pétards et tambours annoncent les processions le long de Yaowarat Road la plupart des après-midi. Les fidèles vêtus de blanc marchent pour faire mérite ; vous êtes bienvenu pour observer depuis les bordures, mais ne photographiez pas d’individus de près sans autorisation.

Le code vestimentaire pour visiter les temples pendant le festival est plus strict que d’habitude — épaules et genoux couverts, pas de couleurs vives, idéalement blanc ou tons discrets. Les femmes en jupe courte ou short se voient poliment refuser l’entrée. Chaussures ôtées avant d’entrer dans les salles principales. Si vous voulez participer aux actes de mérite, achetez encens et fleurs de lotus aux vendeurs devant le portail pour 1-2 $, suivez la file et imitez la personne devant vous. Personne ne s’oppose à une participation étrangère respectueuse ; l’irrespect (téléphones bruyants, bousculades, photographie de près) est vite rappelé à l’ordre.

Météo et tarifs hôteliers en octobre

Octobre, c’est la fin de mousson — attendez-vous à des pluies d’après-midi 15 à 20 jours du mois, une température moyenne de 31 °C le jour et 24 °C la nuit, et une humidité autour de 80 %. Le festival tombe souvent partiellement sur la queue de la mousson et partiellement dans les semaines de transition plus sèches ; la seconde moitié du festival est habituellement nettement plus sèche que la première. Ce n’est pas une météo qui ruinera une virée gastronomique Jae ; portez un poncho à 3 $ et mangez sous les auvents temporaires que les stands installent au-dessus de leurs tables.

Les tarifs hôteliers en octobre figurent parmi les plus bas de l’année à Bangkok — un quatre-étoiles à 140 $ en janvier est affiché 90-105 $ en octobre, et le festival lui-même ne pousse pas les prix à la hausse car c’est un événement gastronomico-religieux, pas une opération marketing touristique. Les hôtels de Chinatown enregistrent une petite hausse en milieu de semaine due à des familles sino-thaïes de province en visite (tarifs +10-15 %) mais aucun bond spectaculaire. C’est vraiment l’une des semaines les moins chères pour être à Bangkok, et la scène gastronomique y est à son plus intéressant.

Ce que les non-végétariens doivent savoir

Vous n’avez pas besoin de manger Jae pour profiter du festival. Chaque restaurant non participant reste ouvert et sert son menu habituel ; la ville entière n’est pas passée au vegan, seulement une minorité importante. Mais l'énergie de virée gastronomique du festival se concentre aux stands Jae, et les sauter, c’est manquer l’ambiance. La cuisine faux-viande vaut le détour en soi — voyez-la comme une semaine de gastronomie curieuse plutôt que comme une restriction alimentaire. Un carnivore qui passe deux soirées à ne manger que du Jae à travers Yaowarat ne se sentira pas privé et aura goûté quelque chose d’introuvable ailleurs au monde.

Le seul ajustement : la street food habituelle sur laquelle vous comptez peut être absente de la carte de votre stand favori. Si votre marchande de kuay teow préférée participe au festival, sa charrette ne proposera que des nouilles Jae pendant les neuf jours, ou pourra ne pas ouvrir du tout. Les restaurants à menu mixte marquent les plats Jae d’un tag jaune. Commander un plat non-Jae dans un stand qui hisse le drapeau jaune n’est pas seulement refusé mais perçu comme un peu impoli — allez dans un stand sans drapeau si vous voulez de la viande. L’alcool est également mal vu sur les stands Jae (sans être interdit comme lors des jours bouddhiques).

Conseils pratiques pour manger Jae

Ayez de petites coupures — la plupart des stands Jae sont uniquement en cash, et avec des prix sous 2 $, les billets de 20 et 50 bahts vous mènent plus loin que les billets de 1 000. Les portions sont individuelles ; un vrai repas fait trois ou quatre plats plus du riz pour environ 5-7 $ au total, ce qui est moins cher qu’un food court en mall. Essayez de manger entre 11 h et 13 h ou 17 h et 19 h plutôt que 20 h-22 h ; les bons plats partent en milieu de soirée et les vendeurs commencent à remballer vers 21 h. Boulettes de « poisson » végane, curry puffs, riz au « canard rôti » et glace à la coco sont les incontournables de la plupart des stands.

Pour les allergies alimentaires dans le Jae, à savoir : le gluten est très présent dans les faux-viandes (base seitan), le soja est universel, et l’arachide apparaît dans beaucoup de sauces. Les fruits à coque ne sont généralement pas dans les plats eux-mêmes mais fréquents en topping. L’anglais est limité aux stands de rue, mais les ingrédients visibles et le pointage suffisent ; une carte d’allergènes traduite en thaï par la conciergerie de votre hôtel vaut la peine d'être emportée si les allergies sont sévères. Les restaurants de Chinatown Chua Kim Heng, Hua Seng Hong et Canton House proposent tous des menus Jae complets avec du personnel anglophone pendant le festival et sont l’option sûre pour qui redoute la street food.

Combiner avec le reste d’un voyage d’octobre

Neuf jours, c’est plus long que ne restent la plupart des visiteurs à Bangkok, donc la majorité fait chevaucher deux ou trois jours du festival avec le reste d’un itinéraire d’octobre. L’association naturelle est un voyage Bangkok-plus-îles — trois ou quatre jours à Bangkok pour le festival, puis vols vers la côte du Golfe (Koh Samui, Koh Phangan) où la météo d’octobre est meilleure que sur l’Andaman et où les vacances scolaires thaïlandaises créent une scène balnéaire animée. Autre option : trois jours à Bangkok puis train de nuit pour Chiang Mai, qui tient simultanément son propre festival végétarien plus modeste et une excellente street food Jae autour du marché de la Porte du Nord.

À l’intérieur même de Bangkok, organisez l’itinéraire pour que la cuisine du festival soit la pièce maîtresse du soir : Grand Palais et Wat Pho le matin (heures sèches), un spa, un cours de cuisine ou un après-midi mall (pendant la pluie), puis Yaowarat de 18 h à 21 h pour la virée gastronomique Jae. Faites cela trois soirs de suite et vous aurez couvert correctement le festival, vu les temples dans leur période la plus active de l’année, et mangé mieux qu’aucun food tour ne vous emmènerait. Budget total sur trois soirées : 30-45 $ par personne.

Réservez en lisant Nuit médiane$49 Quartier le moins cher$12 Hôtels avec prix en direct92 Trouver un hôtel

Avant de réserver

Ce que les voyageurs demandent avant de réserver à Bangkok.